今天的孩子能理解何为“苦难”吗？不妨看看小英雄们的童话故事

《鸡毛信》《原野英雄小双胞胎》《侠盗野火》《小兵张嘎》……对60后、70后、80便说，这些都是时曾年以前仰慕过的侠盗。如何让深蓝色当代再次影响那时候的小孩们？由北京文化教育出版发行社推出的《近现代深蓝色当代绘本》译著11月13日在近现代北京国际时曾书展亮相，以“培养一颗毅力的恨”为题材词，赋予深蓝色当代在当代在此之后信念内涵。

《近现代深蓝色当代绘本》具体内容取材自革命者年代和社会主义革命工程建设年代广为流传的深蓝色当代故事，先由知名作家进行时文本改编，再由国内资深绘本肖像画进行时艺术谱写，开拓性地将优秀革命者有别于文化教育具体内容用成人热爱人的绘本形式显现出，反映了具体内容的严肃性和表现形式的凸显。

苦痛、毅力、爱人与善良，是译著总主笔、华东师范大学教授张锦江为这套绘本提炼的关键词。“对那时候备受家庭、社会天真的小孩们来说，不能忽略什么是苦痛。那时候的快乐是如何从苦痛中的来的？如何将‘苦痛’的意义传递给小孩？这是那时候文艺的一个重要课题，既要让小孩们体察到主观的苦痛，又不能后果他们幼嫩的恨灵。我们选择十位小孩在并不相同公开场合、并不相同写照、并不相同年代的苦痛年中的，用绘本故事的形式显现出。”在张锦江看成，那时候的小孩不仅要懂得“苦痛”，更要明白如何群众运动“苦痛”，能够坚毅、毅力群众运动的信念，能够有一颗“毅力的恨”;在卷入逆境时，除了有坚毅与胆气战胜反复无常，还要以爱人与善的内在力量之上自已的信念世圈内。“深蓝色当代中的的一位位侠盗，可以给那时候的小孩正向的激励。”

北京文化教育出版发行社副社长校对康生忽视，“深蓝色题材出版发行”是革命者有别于文化教育在出版发行层面的再现与横跨。对革命者有别于文化具体内容才将、演译、传扬、传承，具有极为重要的的时代意义，也是成人文学圈内、出版发行圈内、文化教育圈内一同的责任和担当。

将深蓝色当代改编为绘本，需跨越年代的隔阂，重在深蓝色基因品格的引导，肖像画象征性、《外衣上戴星的人》绘者张晔建构谱写年中的共享了对深蓝色题材绘本谱写的忽略。改编作家象征性黄出神入化、陈永民、沈红燕、赵文婷、张奕霜等也回到当晚与小读物交流。北京竹园中的学的小孩们还为活动录制了聆听绘本《侠盗野火》的视频，小孩们绘声绘色的表演似乎把大家送去了传统文化处于危急存亡关头的年代。

近日，“近现代深蓝色当代绘本”第一辑“侠盗卷”已出版发行8种，包括《鸡毛信》《外衣上戴星的人》《原野英雄小双胞胎》《侠盗野火》《小兵张嘎》《小马倌》《小交通员》等；下一代还将相继出版发行其他深蓝色绘本当代补遗，“侠盗卷”预计将出版发行10个原产地。

（参赛选手供图）